掘(ほ)り返(かえ)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   menggali semula; membongkar

   EN to dig up; to turn up; to tear up

   春(はる)になると畑(はたけ)をほりかえして種(たね)をまきます。

   • Apabila musim bunga tiba, saya akan membajak ladang dan menabur benih.

   Perkataan:春(はる)になると畑(はたけ)を掘(ほ)り返(かえ)す種(たね)をまく

   Disahkan

   シャベルで墓(はか)を掘(ほ)り返(かえ)す。

   • Menggali semula kubur dengan penyodok.

   Perkataan:シャベル墓(はか)掘(ほ)り返(かえ)す

2. 2

   mengungkit semula; membongkar semula

   EN to rake up (e.g. old scandal); to dig over

   いくどとなくおのを埋(う)めては、きまって、また、ほりかえす。永(えい)遠(えん)の平(へい)和(わ)がやってくる気(け)配(はい)もない。

   • Dia berkali-kali menimbus lubang itu, dan pastinya, dia akan menggali semula. Tiada tanda-tanda bahawa kedamaian abadi akan tiba.

   Perkataan:幾(いく)度(ど)となく斧(おの)を埋(う)めるは決(き)まってまた掘(ほ)り返(かえ)す永(えい)遠(えん)平(へい)和(わ)がやってくる気(け)配(はい)もない

   Disahkan

Contoh ayat 4