仕(し)向(む)ける

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   memujuk; mengarahkan; memancing

   EN to induce (someone to do something); to tempt

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)のお供(とも)をするように仕(し)向(む)けられた。

   • Dia telah diarahkan untuk menemani saya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)お供(とも)をするように仕(し)向(む)ける

   Disahkan

   彼(かれ)が成(せい)功(こう)を期(き)待(たい)するようにしむけた。

   • Aku memaksa dia supaya dia mengharapkan kejayaan.

   Perkataan:彼(かれ)が成(せい)功(こう)を期(き)待(たい)するように仕(し)向(む)ける

2. 2

   melayan; mengendalikan

   EN to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to treat

   彼(かれ)は部(ぶ)下(か)に厳(きび)しく仕(し)向(む)ける。

   • Dia bersikap tegas terhadap anak buahnya.

   Perkataan:彼(かれ)部(ぶ)下(か)厳(きび)しい仕(し)向(む)ける

   Disahkan
3. 3

   menghantar; mengirim

   EN to send; to forward to

   荷(に)物(もつ)を東(とう)京(きょう)へ仕(し)向(む)ける。

   • Menghantar barang ke Tokyo.

   Perkataan:荷(に)物(もつ)東(とう)京(きょう)仕(し)向(む)ける

   Disahkan

Contoh ayat 7