越(こ)える

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   melintasi; melepasi

   EN to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past

   Nota: khususnya 越(こ)える

   地(ち)球(きゅう)人(じん)の一(ひと)人(り)として、私(わたし)は文(ぶん)化(か)の壁(かべ)を越(こ)える方(ほう)法(ほう)を知(し)っています。

   • Sebagai salah seorang penduduk Bumi, saya tahu cara melangkaui tembok budaya.

   Perkataan:地(ち)球(きゅう)人(じん)の一(ひと)人(り)として私(わたし)は文(ぶん)化(か)壁(かべ)を越(こ)える方(ほう)法(ほう)知(し)る

   Disahkan

   水(みず)は堤(てい)防(ぼう)を越(こ)えた。

   • Air telah melimpah melepasi benteng.

   Perkataan:水(みず)は堤(てい)防(ぼう)を越(こ)える

2. 2

   melebihi; melampaui

   EN to exceed; to surpass; to be more (than)

   Nota: khususnya 超(こ)える

   ６５歳(さい)を超(こ)えるアメリカ人(じん)は全(ぜん)人(じん)口(こう)の１２．５％を構(こう)成(せい)している。

   • Warga Amerika yang berumur melebihi 65 tahun membentuk 12.5% daripada jumlah keseluruhan populasi.

   Perkataan:歳(さい)を越(こ)えるアメリカ人(じん)は全(ぜん)人(じん)口(こう)の構(こう)成(せい)する

   Disahkan

   彼(かれ)は３０歳(さい)を越(こ)えている。

   • Dia sudah berumur lebih daripada 30 tahun.

   Perkataan:彼(かれ)は歳(さい)を越(こ)える

Contoh ayat 216