万(ばん)物(ぶつ)

神(かみ)は万(ばん)物(ぶつ)の根(こん)源(げん)である。

• Tuhan adalah punca bagi segala sesuatu.

人(ひと)は万(ばん)物(ぶつ)の尺(しゃく)度(ど)である。

• Manusia adalah ukuran bagi segala sesuatu.

万(ばん)物(ぶつ)が静(しず)まり返(かえ)っている。

• Segalanya sedang sunyi sepi.

人(にん)間(げん)は万(ばん)物(ぶつ)の霊(れい)長(ちょう)である。

• Manusia adalah makhluk paling mulia di antara segala ciptaan.

やがて万(ばん)物(ぶつ)は死(し)に絶(た)えます。

• Lambat-laun, segala sesuatu akan mati.

飛(ひ)球(きゅう)上(じょう)の万(ばん)物(ぶつ)は原(げん)子(し)からなっている。

• Segala sesuatu yang ada di alam semesta ini terdiri daripada atom.

地(ち)球(きゅう)上(じょう)の万(ばん)物(ぶつ)は原(げん)子(し)からなっている。

• Segala sesuatu di bumi terdiri daripada atom.

朱(しゅ)子(し)学(がく)では、万(ばん)物(ぶつ)は理(り)と気(き)からなると考(かんが)える。

• Dalam Neo-Konfusianisme, dipercayai bahawa segala sesuatu terbentuk daripada Li dan Qi.

万(ばん)物(ぶつ)には陰(いん)陽(よう)のバランスが存(そん)在(ざい)すると考(かんが)えられています。

• Dipercayai bahawa keseimbangan yin dan yang wujud dalam segala sesuatu.

仏(ぶっ)教(きょう)の『諸(しょ)法(ほう)無(む)我(が)』という思(し)想(そう)は、万(ばん)物(ぶつ)に固(こ)定(てい)された実(じっ)体(たい)はないという考(かんが)えです。

• Pemikiran 'Shogyo Muga' dalam agama Buddha adalah idea bahawa tiada entiti tetap pada segala sesuatu.