万(ばん)事(じ)万(ばん)端(たん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   segala-galanya; segala urusan; semua perkara

   EN everything; all things; all affairs; all matters

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)を万(ばん)事(じ)万(ばん)端(たん)にして、明日(あした)に備(そな)えている。

   • Saya telah menyediakan segala persiapan perjalanan dengan lengkap untuk bersedia bagi hari esok.

   Perkataan:旅(りょ)行(こう)準(じゅん)備(び)万(ばん)事(じ)万(ばん)端(たん)にして明日(あした)に備(そな)えて

   Disahkan

   新(あたら)しいオフィスは設(せつ)備(び)が万(ばん)事(じ)万(ばん)端(たん)で、すぐに仕(し)事(ごと)を始(はじ)められそうだ。

   • Pejabat baharu itu dilengkapi dengan segala kelengkapan, nampaknya saya boleh terus mula bekerja.

   Perkataan:新(あたら)しいオフィス設(せつ)備(び)万(ばん)事(じ)万(ばん)端(たん)すぐに仕(し)事(ごと)始(はじ)めそうだ

   Disahkan

Contoh ayat 2