連(れん)日(じつ)

連(れん)日(じつ)交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)が起(お)きる。

• Kemalangan jalan raya berlaku setiap hari berturut-turut.

このように連(れん)日(じつ)遅(おそ)くまで起(お)きていたことが私(わたし)の健(けん)康(こう)にこたえ始(はじ)めていた。

• Tabiat berjaga sehingga lewat malam setiap hari seperti ini mula menjejaskan kesihatan saya.

連(れん)日(じつ)の仕(し)事(ごと)のせいか、寝(ね)つきが悪(わる)くなった。

• Mungkin disebabkan kerja berturut-turut setiap hari, aku jadi susah hendak tidur.

連(れん)日(じつ)の雨(あめ)が上(あ)がり、ようやく**青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)**の晴(は)れ間(ま)に。

• Hujan yang turun berturut-turut telah berhenti, dan akhirnya cuaca menjadi cerah tanpa sebarang awan.

連(れん)日(じつ)の残(ざん)業(ぎょう)で体(からだ)が疲(ひ)弊(へい)して、かえって効(こう)率(りつ)が悪(わる)くなってきた。

• Disebabkan kerja lebih masa setiap hari, badan saya menjadi sangat letih, dan sebaliknya menjadi semakin tidak cekap.

トムは連(れん)日(じつ)の猛(もう)暑(しょ)で食(しょく)欲(よく)をなくしていた。

• Tom telah hilang selera makan akibat cuaca panas melampau yang berlarutan selama beberapa hari berturut-turut.

月(げつ)末(まつ)の締(し)め切(き)りに追(お)われ、連(れん)日(じつ)深(しん)夜(や)まで残(ざん)業(ぎょう)が続(つづ)いている。

• Terdesak oleh tarikh akhir hujung bulan, saya terus bekerja lebih masa sehingga lewat malam setiap hari.