青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   langit cerah

   EN clear weather

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   連(れん)日(じつ)の雨(あめ)が上(あ)がり、ようやく**青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)**の晴(は)れ間(ま)に。

   • Hujan yang turun berturut-turut telah berhenti, dan akhirnya cuaca menjadi cerah tanpa sebarang awan.

   Perkataan:連(れん)日(じつ)雨(あめ)が上(あ)がるようやく青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)晴(は)れ間(ま)

   Disahkan
2. 2

   bebas daripada tuduhan

   EN being cleared of the charge (brought against one); having one's innocence proved

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)の潔(けっ)白(ぱく)は証(しょう)明(めい)され、**青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)**の晴(は)れのちに無(む)罪(ざい)放(ほう)免(めん)となった。

   • Kesuciannya telah terbukti, dan selepas segala-galanya menjadi jelas terang, dia akhirnya dibebaskan daripada segala tuduhan.

   Perkataan:かの潔(けっ)白(ぱく)証(しょう)明(めい)青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)晴(は)れのちに無(む)罪(ざい)放(ほう)免(めん)となる

   Disahkan
3. 3

   hati nurani yang bersih

   EN having a clear conscience; having nothing to be ashamed of

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   私(わたし)はこの件(けん)に関(かん)して**青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)**の心(こころ)を持(も)っているので、安(あん)心(しん)して任(まか)せてください。

   • Saya mempunyai hati yang bersih mengenai perkara ini, jadi sila serahkan kepada saya dengan tenang.

   Perkataan:私(わたし)件(けん)に関(かん)して青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)心(こころ)持(も)つ安(あん)心(しん)任(まか)せるください

   Disahkan

Contoh ayat 4