クセになる

クセになるkuseninaru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

menjadi tabiat
EN to become a (bad) habit; to become a habitual practice

biasanya ditulis dengan kana sahaja
朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)が癖(くせ)になった。

Terbiasa bangun lewat waktu sudah menjadi tabiat.

Perkataan:朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)がクセになる
Disahkan
彼(かれ)はポケットに手(て)を入(い)れるのが癖(くせ)になっている。

Dia sudah terbiasa memasukkan tangannya ke dalam poket.

Perkataan:彼(かれ)はポケットに手(て)を入(い)れるのがクセになる
Disahkan
2
menjadi ketagih
EN to become addictive; to grow on one; to become moreish

biasanya ditulis dengan kana sahaja
何(なん)度(ど)か聴(き)くとクセになってくる歌(うた)だな。

Lagu ini kalau dengar beberapa kali akan jadi ketagih pula.

Perkataan:何(なん)度(ど)か聞(き)くクセになる歌(うた)
この味(あじ)つけ、甘(あま)すぎるけどくせになる味(あじ)だ。

Perasa ini terlalu manis, tapi rasanya membuat ketagih.

Perkataan:味(あじ)付(つ)けクセになる味(あじ)

Contoh ayat 11

朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)が癖(くせ)になった。

Terbiasa bangun lewat waktu sudah menjadi tabiat.

Perkataan:朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)がクセになる

Disahkan

彼(かれ)はポケットに手(て)を入(い)れるのが癖(くせ)になっている。

Dia sudah terbiasa memasukkan tangannya ke dalam poket.

Perkataan:彼(かれ)はポケットに手(て)を入(い)れるのがクセになる

Disahkan

彼(かれ)は黒(こく)人(じん)を見(み)下(くだ)すのが癖(くせ)になっている。

Dia sudah menjadi tabiatnya untuk memandang rendah orang kulit hitam.

Perkataan:彼(かれ)は黒(こく)人(じん)を見(み)下(くだ)すのがクセになる

我(われ)々(われ)はこれがやめられぬ癖(くせ)になってしまった。

Kami sudah menjadi ketagih dan tidak boleh berhenti melakukan ini.

Perkataan:我(われ)々(われ)はこれがやめるクセになるしまう

この料(りょう)理(り)には、秘(ひ)密(みつ)のスパイスがあって、クセになる味(あじ)がする。

Masakan ini ada rempah rahsianya, dan rasanya membuat ketagih.

Perkataan:料(りょう)理(り)秘(ひ)密(みつ)スパイスクセになる味(あじ)がする

Contoh editorial

良(よ)い天(てん)気(き)にせよ、悪(わる)い天(てん)気(き)にしろ、毎(まい)日(にち)同(おな)じルートを散(さん)歩(ぽ)するのが癖(くせ)になっている。

Sama ada cuaca baik atau buruk, berjalan-jalan melalui laluan yang sama setiap hari telah menjadi tabiat saya.

Perkataan:良(よ)い天(てん)気(き)にせよ悪(わる)い天(てん)気(き)にしろ毎(まい)日(にち)同(おな)じルート散(さん)歩(ぽ)クセになる

Contoh editorial

癖(くせ)になった。

Dah jadi tabiat.

Perkataan:クセになる

Dipadankan secara automatik

癖(くせ)になったんだ。

Dah jadi tabiat.

Perkataan:クセになる

Dipadankan secara automatik

口(くち)いっぱいに甘(あま)味(み)が広(ひろ)がってクセになりそう。

Rasa manisnya memenuhi seluruh mulut, rasa macam boleh buat ketagih.

Perkataan:口(くち)甘(あま)味(み)広(ひろ)がるクセになる

Dipadankan secara automatik

何(なん)度(ど)か聴(き)くとクセになってくる歌(うた)だな。

Lagu ini kalau dengar beberapa kali akan jadi ketagih pula.

Perkataan:何(なん)度(ど)か聞(き)くクセになる歌(うた)

Dipadankan secara automatik

Konjugasi

Kata kerja godan berakhiran ru. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	クセになる
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	クセになります
Negatiftidak …	クセにならない
Negatif sopansopan: tidak …	クセになりません
Lampautelah …	クセになった
Lampau sopansopan: telah …	クセになりました
Negatif lampautidak … (lampau)	クセにならなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	クセになって
Kebolehanboleh …	クセになれる
Pasifdi-… (pasif)	クセになられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	クセにならせる
Kehendakmari …, berniat …	クセになろう
Imperatifperintah kasar	クセになれ
Bersyarat (-ba)jika …	クセになれば

Kanji dalam perkataan ini

癖(くせ)tabiat, kebiasaan, kecenderungan18 strok · JLPT N1

Bentuk lain

癖(くせ)になる【クセになる・くせになる】
くせになる