Daftar

拍(はく)手(しゅ)

はくしゅhakushu

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

tepukan tangan
EN clapping hands; applause
演(えん)奏(そう)が終(お)わると、拍(はく)手(しゅ)が沸(わ)き起(お)こった。

Sebaik sahaja persembahan tamat, tepukan gemuruh kedengaran.

Perkataan:演(えん)奏(そう)終(お)わる拍(はく)手(しゅ)沸(わ)き起(お)こる
Disahkan
講(こう)演(えん)の最(さい)後(ご)には大(おお)きな拍(はく)手(しゅ)が贈(おく)られた。

Tepukan gemuruh telah diberikan pada akhir ceramah tersebut.

Perkataan:講(こう)演(えん)最(さい)後(ご)大(おお)きな拍(はく)手(しゅ)
Disahkan
2
kata nama

tepukan tangan (semasa berdoa)
EN clapping one's hands in prayer (at a shrine)

Lihat juga: 柏(かしわ)手(で)
神(じん)社(じゃ)で拍(はく)手(しゅ)を打(う)って祈(いの)った。

Saya bertepuk tangan dan berdoa di kuil.

Perkataan:神(じん)社(じゃ)拍(はく)手(しゅ)祈(いの)る
Disahkan

Contoh ayat 59

その公(こう)演(えん)は万(ばん)雷(らい)の拍(はく)手(しゅ)を受(う)けた。

Persembahan itu menerima tepukan gemuruh.

Perkataan:その公(こう)演(えん)は万(ばん)雷(らい)の拍(はく)手(しゅ)を受(う)ける

Disahkan

私(わたし)たちは拍(はく)手(しゅ)した。

Kami bertepuk tangan.

Perkataan:私(わたし)たちは拍(はく)手(しゅ)する

彼(かれ)は拍(はく)手(しゅ)かっさいを受(う)けた。

Dia menerima tepukan gemuruh.

Perkataan:彼(かれ)は拍(はく)手(しゅ)喝(かっ)采(さい)を受(う)ける

聴(ちょう)衆(しゅう)は演(えん)奏(そう)者(しゃ)に拍(はく)手(しゅ)を送(おく)った。

Para penonton memberikan tepukan kepada pemuzik tersebut.

Perkataan:聴(ちょう)衆(しゅう)は演(えん)奏(そう)者(しゃ)に拍(はく)手(しゅ)を送(おく)る

観(かん)客(きゃく)はその女(じょ)優(ゆう)に拍(はく)手(しゅ)を送(おく)った。

Para penonton memberikan tepukan kepada pelakon wanita itu.

Perkataan:観(かん)客(きゃく)はその女(じょ)優(ゆう)に拍(はく)手(しゅ)を送(おく)る

素(す)晴(ば)らしい業(ぎょう)績(せき)に拍(はく)手(しゅ)を送(おく)ります。

Saya berikan tepukan gemuruh atas pencapaian anda yang luar biasa.

Perkataan:素(す)晴(ば)らしい業(ぎょう)績(せき)に拍(はく)手(しゅ)を送(おく)る

私(わたし)が部屋(へや)に入(はい)ると彼(かれ)らは拍(はく)手(しゅ)した。

Apabila saya masuk ke dalam bilik, mereka bertepuk tangan.

Perkataan:私(わたし)が部屋(へや)に入(はい)ると彼(かれ)らは拍(はく)手(しゅ)する

観(かん)客(きゃく)はたっぷりと５分(ふん)間(かん)拍(はく)手(しゅ)した。

Penonton bertepuk tangan dengan meriah selama 5 minit.

Perkataan:観(かん)客(きゃく)はたっぷり分(ふん)間(かん)拍(はく)手(しゅ)する

大(おお)勢(ぜい)の客(きゃく)は歌(うた)が終(お)わると拍(はく)手(しゅ)をした。

Ramai tetamu bertepuk tangan setelah lagu berakhir.

Perkataan:大(おお)勢(ぜい)客(きゃく)は歌(うた)が終(お)わると拍(はく)手(しゅ)をする

私(わたし)たちはその演(えん)奏(そう)者(しゃ)に拍(はく)手(しゅ)を送(おく)った。

Kami memberikan tepukan kepada pemuzik itu.

Perkataan:私(わたし)たちはその演(えん)奏(そう)者(しゃ)に拍(はく)手(しゅ)を送(おく)る