たっぷり

たっぷりtappuri

Sering digunakanKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とadjektif-naakhiran

dengan banyak; dengan melimpah-limpah; secukupnya
EN plentifully; amply; abundantly; copiously; generously; fully; a lot

onomatopia atau kata mimetik
まだ時(じ)間(かん)はたっぷりある。

Masih banyak masa lagi.

Perkataan:まだ時(じ)間(かん)はたっぷりある
Disahkan
教(きょう)授(じゅ)の話(はなし)はユーモアたっぷりだった。

Ceramah profesor itu penuh dengan jenaka.

Perkataan:教(きょう)授(じゅ)の話(はなし)はユーモアたっぷりだ
Disahkan
2
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

longgar; luas; lapang
EN loosely; with room to spare; with enough space; (large) enough

onomatopia atau kata mimetik
このコートはたっぷりしている。

Kot ini longgar.

Perkataan:コートたっぷり
Disahkan
時(じ)間(かん)はたっぷりあった。

Masa ada dengan banyak.

Perkataan:時(じ)間(かん)たっぷり
3
kata keterangan

sekurang-kurangnya; sekurang-kurangnya
EN a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full; at least; no less than

onomatopia atau kata mimetik
観(かん)客(きゃく)はたっぷりと５分(ふん)間(かん)拍(はく)手(しゅ)した。

Penonton bertepuk tangan dengan meriah selama 5 minit.

Perkataan:観(かん)客(きゃく)はたっぷり分(ふん)間(かん)拍(はく)手(しゅ)する
Disahkan
私(わたし)はたっぷり１０マイルは歩(ある)いた。

Aku sudah berjalan kaki sekurang-kurangnya 10 batu.

Perkataan:私(わたし)はたっぷりマイル歩(ある)く