博(はく)士(し)号(ごう)

彼(かの)女(じょ)は博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)した。

• Dia telah memperoleh ijazah doktor.

彼(かれ)は３０歳(さい)になる前(まえ)に博(はく)士(し)号(ごう)をとる決(けっ)心(しん)をしている。

• Dia bertekad untuk mendapatkan ijazah kedoktoran sebelum berumur 30 tahun.

今年(ことし)の夏(なつ)は博(はく)士(し)号(ごう)を取(と)るための勉(べん)強(きょう)をしなければなりません。

• Musim panas ini, saya perlu belajar untuk mendapatkan ijazah kedoktoran.

ホーキングは１９６２年(ねん)に大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)すると、物(ぶつ)理(り)学(がく)の博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)するために研(けん)究(きゅう)を始(はじ)めた。

• Selepas tamat pengajian universiti pada tahun 1962, Hawking mula menjalankan penyelidikan untuk mendapatkan ijazah kedoktoran dalam bidang fizik.

彼(かれ)は、この研(けん)究(きゅう)室(しつ)で博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)しました。

• Dia telah memperoleh ijazah doktor di makmal ini.

彼(かれ)は、この研(けん)究(きゅう)室(しつ)にて博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)しました。

• Beliau telah memperoleh ijazah doktor di makmal ini.

彼(かれ)はまだ若(わか)いが、すでに博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)している。

• Dia masih muda, tetapi sudah memperoleh ijazah doktor.

彼(かれ)はまだ若(わか)いなお、すでに博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)している。

• Dia masih muda, namun sudah memperoleh ijazah doktor.

私(わたし)は大(だい)学(がく)院(いん)まで進(しん)学(がく)したが、博(はく)士(し)号(ごう)は取(と)らなかった。

• Saya menyambung pengajian sehingga ke peringkat pascasiswazah, tetapi tidak mengambil ijazah kedoktoran.

長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)の至(いた)り、彼(かれ)はついに博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)することができた。

• Sebagai kemuncak kepada usaha bertahun-tahun, dia akhirnya berjaya memperoleh ijazah kedoktoran.