独(ひと)り立(だ)ち

もう独(ひと)り立(だ)ちすべき時(とき)だよ。

• Sudah tiba masanya untuk kamu berdikari.

君(きみ)はもう独(ひと)り立(だ)ちしてもよい年(ねん)齢(れい)だ。

• Awak sudah berada pada usia yang layak untuk berdikari.

彼(かれ)らは息子(むすこ)達(たち)が独(ひと)り立(だ)ちできるよう育(そだ)てた。

• Mereka membesarkan anak-anak lelaki mereka supaya dapat berdikari.

私(わたし)は経(けい)済(ざい)的(てき)には両(りょう)親(しん)からひとり立(だ)ちしている。

• Dari segi ekonomi, saya sudah berdikari daripada ibu bapa saya.

私(わたし)がその会(かい)社(しゃ)を出(で)たのは独(ひと)り立(だ)ちしたかったからだ。

• Sebab saya meninggalkan syarikat itu adalah kerana saya mahu berdikari.

独(ひと)り立(だ)ちする能(のう)力(りょく)がだんだん増(ま)すにつれて賢(けん)明(めい)に行(こう)動(どう)することが出(で)来(き)るようになるために、視(し)野(や)を広(ひろ)げなさい。

• Luaskanlah pandangan anda supaya anda dapat bertindak dengan bijak seiring dengan peningkatan keupayaan anda untuk berdikari.

けがが治(なお)ってやっと独(ひと)り立(だ)ちできた。

• Luka sudah sembuh dan akhirnya saya dapat berdikari.