一(いっ)国(こく)一(いち)城(じょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   memiliki satu wilayah dan satu istana; berdikari

   EN (possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance)

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は独(どく)立(りつ)心(しん)が強(つよ)く、一(いっ)国(こく)一(いち)城(じょう)の気(き)概(がい)で事(じ)業(ぎょう)を立(た)ち上(あ)げた。

   • Dia mempunyai semangat berdikari yang kuat, dan telah memulakan perniagaannya dengan tekad untuk menguasai satu wilayah sepenuhnya.

   Perkataan:彼(かれ)独(どく)立(りつ)心(しん)強(つよ)い一(いっ)国(こく)一(いち)城(じょう)気(き)概(がい)事(じ)業(ぎょう)立(た)ち上(あ)げる

   Disahkan

   その小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)は、一(いっ)国(こく)一(いち)城(じょう)の精(せい)神(しん)で大(だい)企(き)業(ぎょう)と競(きそ)い合(あ)った。

   • Syarikat kecil itu bersaing dengan syarikat besar dengan semangat mempertahankan maruah.

   Perkataan:小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)一(いっ)国(こく)一(いち)城(じょう)精(せい)神(しん)大(だい)企(き)業(ぎょう)競(きそ)い合(あ)う

   Disahkan
2. 2

   dasar satu wilayah satu istana

   EN establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615)

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)istilah sejarah

Contoh ayat 2