土(ど)台(だい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   dasar; asas; tapak

   EN foundation; base; basis

   成(せい)功(こう)の土(ど)台(だい)は、常(つね)に努(ど)力(りょく)と忍(にん)耐(たい)にかかっています。

   • Asas kejayaan sentiasa bergantung kepada usaha dan kesabaran.

   Perkataan:成(せい)功(こう)土(ど)台(だい)常(つね)に努(ど)力(りょく)忍(にん)耐(たい)かかる

   Disahkan

   この建(たて)物(もの)は、地(じ)盤(ばん)が弱(よわ)いから、まずしっかりとした土(ど)台(だい)を築(きず)く必(ひつ)要(よう)があります。

   • Oleh sebab tanah di bangunan ini lemah, kita perlu membina tapak yang kukuh terlebih dahulu.

   Perkataan:建(たて)物(もの)地(じ)盤(ばん)弱(よわ)いしっかりとする土(ど)台(だい)築(きず)く必(ひつ)要(よう)

   Disahkan
2. 2

   kata keterangan

   sama sekali; dari awal

   EN from the beginning; from the outset; by nature

   Nota: sering digunakan dalam konteks negatif

   Lihat juga: 元(もと)々(もと)

   そんな計(けい)画(かく)は土(ど)台(だい)無(む)理(り)だ。

   • Rancangan sebegitu memang mustahil sama sekali.

   Perkataan:そんな計(けい)画(かく)土(ど)台(だい)無(む)理(り)

   Disahkan

Contoh ayat 7