頂(いただき)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   puncak; puncak gunung

   EN crown (of head); summit (of mountain); spire

   Nota: khususnya 頂(いただき)

   今朝(けさ)起(お)きてみると、山(やま)の頂(いただき)が雪(ゆき)におおわれていた。

   • Apabila saya bangun pagi ini, puncak gunung telah dilitupi salji.

   Perkataan:今朝(けさ)起(お)きる見(み)ると山(やま)の頂(いただき)が雪(ゆき)に覆(おお)う

   Disahkan

   その山(やま)の頂(いただき)は、雪(ゆき)で覆(おお)われている。

   • Puncak gunung itu dilitupi oleh salji.

   Perkataan:その山(やま)の頂(いただき)は雪(ゆき)で覆(おお)う

2. 2

   kemenangan mudah

   EN easy win for one

   Nota: khususnya 頂(いただ)き, 戴(いただ)き

   この試(し)合(あい)は頂(いただ)きだ。

   • Perlawanan ini sudah dalam genggaman aku.

   Perkataan:試(し)合(あい)頂(いただき)

   Disahkan
3. 3

   pemberian; hadiah

   EN something received

   Nota: khususnya 頂(いただ)き, 戴(いただ)き

   このお菓(か)子(し)は頂(いただ)きものです。

   • These sweets were given to us.

   Perkataan:お菓(か)子(し)頂(いただき)

   Disahkan

   お褒(ほ)めの言(こと)葉(ば)を頂(いただ)き、恐(きょう)悦(えつ)至(し)極(ごく)に存(ぞん)じます。

   • Saya berasa amat berbesar hati dan sangat terharu atas pujian anda.

   Perkataan:褒(ほ)める言(こと)葉(ば)頂(いただき)恐(きょう)悦(えつ)至(し)極(ごく)存(ぞん)じる

Contoh ayat 7