段(だん)取(ど)り

リンダの先(せん)学(がっ)期(き)の成(せい)績(せき)が非(ひ)常(じょう)に良(よ)かったので、私(わたし)は彼(かの)女(じょ)がヨーロッパに行(い)けるよう段(だん)取(ど)りをした。

• Oleh sebab keputusan peperiksaan semester lepas Linda sangat baik, saya telah membuat persiapan supaya dia dapat ke Eropah.

出(しゅっ)発(ぱつ)前(まえ)に段(だん)取(ど)りをすべて終(お)えておかなければなりません。

• Semua persiapan mestilah diselesaikan sebelum bertolak.

次(つぎ)のような段(だん)取(ど)りになりましたことをお知(し)らせいたします。

• Saya ingin memaklumkan bahawa susunan perancangan telah ditetapkan seperti berikut.

彼(かの)女(じょ)は葬(そう)儀(ぎ)に参(さん)加(か)するだけでなく、すべての段(だん)取(ど)りをつけなくてはならない。

• Dia bukan sahaja perlu menghadiri pengebumian, malah perlu menguruskan segala persiapan.

ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍(こお)らせてきたんだよ。これでお昼(ひる)には冷(つめ)たいジュースが山(さん)頂(ちょう)で飲(の)めるって段(だん)取(ど)りさ。

• Saya dah bekukan jus botol sampai keras betul. Ini rancangan saya supaya dapat minum jus sejuk di puncak gunung masa makan tengah hari nanti.

段(だん)取(ど)りが良(よ)くて感(かん)心(しん)する。

• Saya kagum kerana awak sangat teratur.