大(たい)した

彼(かの)女(じょ)は大(たい)した詩(し)人(じん)ではありません。

• Dia bukanlah seorang penyair yang hebat.

彼(かれ)は大(たい)した人(じん)物(ぶつ)にはなれないわね。

• Dia tidak akan dapat menjadi orang yang hebat, kan.

彼(かれ)はたいした作(さっ)家(か)ではないと思(おも)う。

• Saya rasa dia bukan penulis yang hebat.

誰(だれ)が勝(か)とうとたいした事(こと)ではない。

• Sesiapa pun yang menang, ia bukanlah perkara besar.

彼(かの)女(じょ)はたいしたこともなく放(ほう)免(めん)された。

• Dia dibebaskan tanpa sebarang masalah yang besar.

新(しん)聞(ぶん)には大(たい)したことは何(なに)も出(で)ていない。

• Tiada apa-apa yang penting diterbitkan dalam surat khabar.

私(わたし)は別(べつ)にたいした音(おん)楽(がく)家(か)ではないです。

• Saya bukanlah pemuzik yang hebat mana pun.

ああいう風(ふう)ではたいした者(もの)になれまい。

• Dengan cara begitu, dia tidak akan dapat menjadi orang yang hebat.

彼(かれ)の過(あやま)ちは大(たい)したことはないと見(み)ている。

• Saya melihat kesalahannya bukanlah perkara yang besar.

どの学(がっ)校(こう)を出(で)たかは大(たい)したことではない。

• Sekolah mana yang anda tamatkan bukanlah perkara yang penting.