先(せん)見(けん)の明(めい)

ダ・ヴィンチは他(ほか)の人(ひと)よりも先(せん)見(けん)の明(めい)があった。

• Da Vinci mempunyai pandangan yang lebih jauh ke hadapan berbanding orang lain.

先(せん)見(けん)の明(めい)のある人(ひと)は最(さい)後(ご)に成(せい)功(こう)する。

• Orang yang mempunyai pandangan jauh ke hadapan akan berjaya pada akhirnya.

少(しょう)子(し)化(か)と人(じん)口(こう)の老(ろう)齢(れい)化(か)を見(み)越(こ)して業(ぎょう)務(む)内(ない)容(よう)を大(おお)幅(はば)に変(へん)更(こう)したあの会(かい)社(しゃ)は先(せん)見(けん)の明(めい)があったわけだ。

• Syarikat itu, yang telah mengubah kandungan kerja mereka secara besar-besaran dengan menjangkakan penurunan kadar kelahiran dan penuaan populasi, ternyata mempunyai pandangan yang jauh ke hadapan.

ジェシーはチャールズの先(せん)見(けん)の明(めい)をほめた。

• Jesse memuji pandangan jauh ke hadapan Charles.

ジェシーはチャールズの先(せん)見(けん)の明(めい)をほめたたえた。

• Jesse memuji kebijaksanaan Charles dalam melihat masa depan.