触(しょく)発(はつ)

目(もく)標(ひょう)は授(じゅ)業(ぎょう)設(せっ)計(けい)をするときの、学(がく)生(せい)の思(し)考(こう)を触(しょく)発(はつ)するメディア教(きょう)材(ざい)の選(せん)択(たく)および活(かつ)用(よう)方(ほう)法(ほう)について理(り)解(かい)することである。

• Matlamatnya adalah untuk memahami cara pemilihan dan penggunaan bahan media yang dapat merangsang pemikiran pelajar semasa merangka reka bentuk pengajaran.

この機(き)雷(らい)は触(しょく)発(はつ)で爆(ばく)発(はつ)する。

• Ranjau ini akan meletup jika disentuh.

友(ゆう)人(じん)の活(かつ)躍(やく)に触(しょく)発(はつ)されて勉(べん)強(きょう)を始(はじ)めた。

• Saya mula belajar kerana terinspirasi oleh kejayaan rakan saya.

「人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きり」だという言(こと)葉(ば)に触(しょく)発(はつ)され、長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に出(で)かけることにした。

• Terinspirasi oleh kata-kata bahawa 'hidup ini hanya sekali', saya telah memutuskan untuk pergi melancong ke luar negara yang telah menjadi impian saya selama bertahun-tahun.

友(ゆう)人(じん)に触(しょく)発(はつ)されてブログなるものを始(はじ)めてみました。

• Saya telah cuba memulakan sesuatu yang dipanggil blog kerana terinspirasi oleh seorang kawan.

アジアの宗(しゅう)教(きょう)に触(しょく)発(はつ)されて、彼(かれ)は美(うつく)しい彫(ちょう)刻(こく)を作(つく)りました。

• Terinspirasi oleh agama-agama di Asia, dia telah menghasilkan ukiran yang indah.