人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   hidup hanya sekali

   EN you only live once; you only have one life

   peribahasa

   人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きりだから、後(こう)悔(かい)しないように楽(たの)しいことを見(み)つけよう。

   • Memandangkan hidup ini hanya sekali, jomlah kita cari perkara yang menyeronokkan supaya tidak menyesal.

   Perkataan:人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きりだから後(こう)悔(かい)しなうように楽(たの)しい見(み)つける

   Disahkan

   「人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きり」だという言(こと)葉(ば)に触(しょく)発(はつ)され、長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に出(で)かけることにした。

   • Terinspirasi oleh kata-kata bahawa 'hidup ini hanya sekali', saya telah memutuskan untuk pergi melancong ke luar negara yang telah menjadi impian saya selama bertahun-tahun.

   Perkataan:人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きりという言(こと)葉(ば)触(しょく)発(はつ)長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)出(で)かけることにする

   Disahkan

Contoh ayat 2