上(じょう)機(き)嫌(げん)

その子(こ)は上(じょう)機(き)嫌(げん)で飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)り込(こ)んだ。

• Budak itu menaiki kapal terbang dengan perasaan yang sangat gembira.

彼(かれ)は上(じょう)機(き)嫌(げん)だった。

• Dia berada dalam mood yang sangat baik.

私(わたし)は上(じょう)機(き)嫌(げん)だった。

• Saya berasa sangat gembira.

彼(かれ)は今日(きょう)は上(じょう)機(き)嫌(げん)だ。

• Dia sedang dalam mood yang sangat baik hari ini.

選(せん)手(しゅ)達(たち)は試(し)合(あい)の後(あと)上(じょう)機(き)嫌(げん)だった。

• Para pemain berasa gembira selepas perlawanan tersebut.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)のチームが選(せん)手(しゅ)権(けん)に勝(か)って上(じょう)機(き)嫌(げん)だった。

• Dia berasa sangat gembira kerana pasukannya memenangi kejohanan itu.

次(じ)郎(ろう)はパチンコでガッポリもうけて上(じょう)機(き)嫌(げん)だった。

• Jiro berasa sangat gembira kerana baru sahaja menang besar dalam pachinko.

ロビンソンさんの病(びょう)気(き)は深(しん)刻(こく)なものだが、彼(かれ)は上(じょう)機(き)嫌(げん)だ。

• Penyakit Encik Robinson adalah sesuatu yang serius, tetapi dia berada dalam mood yang baik.

お酒(さけ)を飲(の)んでいるうちに、彼(かれ)はすっかり上(じょう)機(き)嫌(げん)になり、どれほど病(びょう)院(いん)がいやなものかをみんなに何(なん)度(ど)もしゃべった。

• Sambil minum alkohol, dia menjadi sangat ceria dan berkali-kali menceritakan kepada semua orang betapa dia sangat benci hospital.

トムは上(じょう)機(き)嫌(げん)だ。

• Tom sedang dalam mood yang sangat baik.