出(しゅっ)社(しゃ)

日(にち)曜(よう)日(び)に出(しゅっ)社(しゃ)したので月(げつ)曜(よう)日(び)が代(だい)休(きゅう)だった。

• Oleh sebab saya masuk kerja pada hari Ahad, hari Isnin menjadi cuti ganti.

彼(かれ)は５週(しゅう)間(かん)ぶりに出(しゅっ)社(しゃ)した。

• Dia masuk kerja semula selepas 5 minggu.

土(ど)曜(よう)日(び)には出(しゅっ)社(しゃ)する必(ひつ)要(よう)がありません。

• Anda tidak perlu datang ke pejabat pada hari Sabtu.

彼(かれ)は今日(きょう)は気(き)分(ぶん)が悪(わる)いため出(しゅっ)社(しゃ)できません。

• Dia tidak dapat datang ke pejabat hari ini kerana berasa kurang sihat.

出(しゅっ)社(しゃ)したら仕(し)事(ごと)がたくさんあって、アタフタした。

• Bila sampai di pejabat, ada banyak kerja dan saya jadi kelam-kabut.

社(しゃ)長(ちょう)はマイクが就(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)に出(しゅっ)社(しゃ)しないので彼(かれ)を首(くび)にした。

• Pengarah urusan memecat Mike kerana dia tidak datang ke pejabat pada waktu bekerja.

兄(あに)は出(しゅっ)社(しゃ)前(まえ)に新(しん)聞(ぶん)にざっと目(め)を通(とお)すことが習(しゅう)慣(かん)になっている。

• Abang saya sudah terbiasa membaca surat khabar secara sepintas lalu sebelum pergi ke pejabat.

彼(かれ)は病(びょう)気(き)を押(お)して出(しゅっ)社(しゃ)した。

• Dia tetap pergi ke pejabat walaupun sedang sakit.

田(た)中(なか)さんは、体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないのに、あえて出(しゅっ)社(しゃ)した。

• Walaupun berasa kurang sihat, Encik Tanaka tetap sengaja datang ke pejabat.

私(わたし)は体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れない**ずとも**、今日(きょう)は出(しゅっ)社(しゃ)する。

• Walaupun keadaan kesihatan saya kurang memuaskan, hari ini saya tetap pergi ke pejabat.