１０月
じゅうがつjuugatsu
Sangat umumKata nama
Makna
Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.
bulan kesepuluh dalam kalendar lunar
EN tenth month of the lunar calendar
日本では、旧暦の１０月は、全国の神様が出雲大社に集まると言われていて、神様が各地からいなくなるこの旧暦の１０月を「神無月」と呼びます。ただ、神様が集まる出雲地方だけは「神在月」と別名で呼ばれます。
- Di Jepun, dikatakan bahawa pada bulan ke-10 kalendar lunar, para dewa dari seluruh negara akan berkumpul di Izumo Taisha, dan bulan ke-10 kalendar lunar ini, apabila para dewa meninggalkan setiap tempat, dipanggil sebagai "Kannazuki". Walau bagaimanapun, khusus bagi wilayah Izumo di mana para dewa berkumpul, ia dipanggil dengan nama lain iaitu "Kamiarizuki".
Contoh ayat 53
日本では、旧暦の１０月は、全国の神様が出雲大社に集まると言われていて、神様が各地からいなくなるこの旧暦の１０月を「神無月」と呼びます。ただ、神様が集まる出雲地方だけは「神在月」と別名で呼ばれます。
- Di Jepun, dikatakan bahawa pada bulan ke-10 kalendar lunar, para dewa dari seluruh negara akan berkumpul di Izumo Taisha, dan bulan ke-10 kalendar lunar ini, apabila para dewa meninggalkan setiap tempat, dipanggil sebagai "Kannazuki". Walau bagaimanapun, khusus bagi wilayah Izumo di mana para dewa berkumpul, ia dipanggil dengan nama lain iaitu "Kamiarizuki".
トム・ジャクソンは妻のメアリーと子供３人、そして愛犬クッキーとオーストラリアのボストンにあるパーク・ストリートに住んでいます。彼はフランス語を話し、３０歳で、１０月２０日には誕生日のお祝いをします。
- Tom Jackson tinggal di Park Street, Boston, Australia bersama isterinya Mary, tiga orang anak, dan anjing kesayangannya, Cookie. Dia bertutur dalam bahasa Perancis, berumur 30 tahun, dan akan menyambut ulang tahunnya pada 20 Oktober.