神(かみ)在(あり)月(づき)

かみありづきkamiarizuki

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

bulan kesepuluh dalam kalendar lunar
EN tenth month of the lunar calendar

arkaik

Nota: istilah yang digunakan di Provinsi Izumo

Lihat juga: 神(かん)無(な)月(づき)

Contoh ayat 1

日(に)本(ほん)では、旧(きゅう)暦(れき)の１０月(じゅうがつ)は、全(ぜん)国(こく)の神(かみ)様(さま)が出(い)雲(ずも)大(たい)社(しゃ)に集(あつ)まると言(い)われていて、神(かみ)様(さま)が各(かく)地(ち)からいなくなるこの旧(きゅう)暦(れき)の１０月(じゅうがつ)を「神(かん)無(な)月(づき)」と呼(よ)びます。ただ、神(かみ)様(さま)が集(あつ)まる出(い)雲(ずも)地(ち)方(ほう)だけは「神(かみ)在(あり)月(づき)」と別(べつ)名(めい)で呼(よ)ばれます。

Di Jepun, dikatakan bahawa pada bulan ke-10 kalendar lunar, para dewa dari seluruh negara akan berkumpul di Izumo Taisha, dan bulan ke-10 kalendar lunar ini, apabila para dewa meninggalkan setiap tempat, dipanggil sebagai "Kannazuki". Walau bagaimanapun, khusus bagi wilayah Izumo di mana para dewa berkumpul, ia dipanggil dengan nama lain iaitu "Kamiarizuki".

Perkataan:日(に)本(ほん)旧(きゅう)暦(れき)１０月(じゅうがつ)全(ぜん)国(こく)神(かみ)様(さま)出(い)雲(ずも)大(たい)社(しゃ)集(あつ)まると言(い)われる各(かく)地(ち)いなくなる神(かん)無(な)月(づき)呼(よ)ぶ地(ち)方(ほう)神(かみ)在(あり)月(づき)別(べつ)名(めい)呼(よ)ばれる

Dipadankan secara automatik