自(じ)家(か)製(せい)

あの老(ろう)人(じん)は５０年(ねん)も自(じ)家(か)製(せい)ウイスキーを作(つく)っていた。

• Orang tua itu telah membuat wiski buatan sendiri selama 50 tahun.

これは自(じ)家(か)製(せい)のジャムです。

• Ini ialah jem buatan sendiri.

この店(みせ)では自(じ)家(か)製(せい)の味(み)噌(そ)を分(わ)けてくれる。

• Kedai ini menjual miso buatan sendiri secara berasingan.

お菓(か)子(し)作(づく)りが趣(しゅ)味(み)で、週(しゅう)末(まつ)には自(じ)家(か)製(せい)クーキーを焼(や)くのが日(にっ)課(か)だ。

• Hobi saya ialah membuat kuih, dan rutin saya pada hujung minggu adalah membakar biskut buatan sendiri.

この店(みせ)は天(てん)下(か)御(ご)免(めん)の酒(しゅ)造(ぞう)免(めん)許(きょ)を持(も)ち、自(じ)家(か)製(せい)の日(に)本(ほん)酒(しゅ)を製(せい)造(ぞう)している。

• Kedai ini mempunyai lesen pembuatan sake yang diiktiraf secara rasmi dan mengeluarkan sake buatan sendiri.

以(い)前(ぜん)は自(じ)家(か)製(せい)パスタ専(せん)門(もん)店(てん)でしたが、客(きゃく)の要(よう)望(ぼう)によりピザも提(てい)供(きょう)するようになりました。

• Sebelum ini ia merupakan kedai pakar pasta buatan sendiri, tetapi atas permintaan pelanggan, ia kini mula menyediakan piza juga.

自(じ)家(か)製(せい)です。

• Ini buatan sendiri.

このジャムは、自(じ)家(か)製(せい)よ。

• Jem ini buatan sendiri.