元(もと)通(どお)り

いったんしたことは元(もと)どおりにならない。

• Apa yang telah dilakukan tidak akan dapat kembali seperti sediakala.

彼(かの)女(じょ)はもと通(どお)り元(げん)気(き)になった。

• Dia telah kembali sihat seperti sediakala.

元(もと)どおりにしまってください。

• Tolong kembalikan kepada keadaan asal.

なされたことは元(もと)通(どお)りにはならない。

• Apa yang telah dilakukan tidak akan dapat kembali seperti sedia kala.

２、３日(にち)したら元(もと)どおり元(げん)気(き)になるよ。

• Dalam dua tiga hari, awak akan sihat macam biasa semula.

古(ふる)いブリッジを元(もと)通(どお)りに入(い)れておきます。

• Saya akan letakkan semula jambatan lama itu ke tempat asalnya.

ハンプダンプティは塀(へい)の上(うえ)；ハンプダンプティは落(お)っこった；王(おう)様(さま)の馬(うま)と王(おう)様(さま)の家(け)来(らい)を連(つ)れてくる；ハンプダンプティを元(もと)通(どお)りにできなかった。

• Humpty Dumpty berada di atas tembok; Humpty Dumpty telah jatuh; Bawa kuda raja dan pengawal raja; Humpty Dumpty tidak dapat dipulihkan seperti sediakala.

もちろん調(ちょう)査(さ)後(ご)は、元(もと)通(どお)り密(みっ)閉(ぺい)する。

• Sudah tentu, selepas pemeriksaan, ia akan ditutup rapat semula seperti asal.