健(けん)在(ざい)

彼(かの)女(じょ)の４人(にん)の姉(し)妹(まい)のうち１人(ひとり)は他(た)界(かい)したが、ほかは健(けん)在(ざい)だ。

• Daripada empat orang saudara perempuannya, seorang telah meninggal dunia, tetapi yang lain masih hidup.

彼(かれ)の両(りょう)親(しん)はともに健(けん)在(ざい)です。

• Kedua ibu bapa beliau masih hidup.

両(りょう)親(しん)ともに健(けん)在(ざい)とは限(かぎ)らない。

• Tidak semestinya kedua ibu bapa masih hidup.

祖(そ)父(ふ)が百(もも)歳(とせ)を超(こ)えて健(けん)在(ざい)な様(よう)子(す)を見(み)て、『鶴(つる)は千(せん)年(ねん)亀(かめ)は万(まん)年(ねん)、つるはせんねんかめはまんねん』と祝(しゅく)福(ふく)するばかりです。

• Melihat datuk saya yang masih sihat walaupun sudah melebihi usia seratus tahun, saya hanya mampu mengucapkan selamat, 'Tsuru wa sennen, kame wa mannen' (Bangau hidup seribu tahun, kura-kura hidup sepuluh ribu tahun).

お父様(とうさま)は、ご健(けん)在(ざい)ですか？

• Adakah ayah anda sihat?

お祖父(じい)さんは、お二(ふた)人(り)ともご健(けん)在(ざい)ですか？

• Adakah kedua datuk anda masih sihat?