結(けっ)核(かく)

何(なん)年(ねん)か前(まえ)には、結(けっ)核(かく)にかかっていると知(し)らされることは死(し)の宣(せん)告(こく)を聞(き)くのに等(ひと)しかった。

• Beberapa tahun yang lalu, diberitahu bahawa seseorang menghidap tibi adalah sama seperti mendengar hukuman mati.

鉱(こう)山(ざん)では珍(めずら)しい鉱(こう)物(ぶつ)の**結(けっ)核(かく)**が見(み)つかった

• Nodul mineral yang jarang ditemui telah ditemui di lombong tersebut.

昔(むかし)、結(けっ)核(かく)は不(ふ)治(じ)の病(やまい)と言(い)われました。

• Dahulu, tibi dikatakan sebagai penyakit yang tidak boleh diubati.

そんな折(おり)、重(おも)い結(けっ)核(かく)を患(わずら)ったヒンドゥー教(きょう)の僧(そう)侶(りょ)が運(はこ)ばれました。 マザー・テレサは、他(ほか)の人(ひと)と同(おな)じく僧(そう)侶(りょ)を介(かい)抱(ほう)しました。

• Pada ketika itu, seorang sami Hindu yang menghidap tibi yang teruk telah dibawa ke sana. Mother Teresa merawat sami tersebut sama seperti orang lain.

お宅(たく)のお子(こ)さまは、破(は)傷(しょう)風(ふう)、百(ひゃく)日(にち)咳(ぜき)、ジフテリア、はしか、結(けっ)核(かく)、ポリオ、水(みず)ぼうそう、風(ふう)疹(しん)、肝(かん)炎(えん)、その他(た)の疾(しっ)病(ぺい)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)はお済(す)みですか？

• Adakah anak anda telah melengkapkan vaksinasi untuk tetanus, batuk kokol, difteria, campak, tibi, polio, cacar air, rubella, hepatitis, dan penyakit-penyakit lain?