傑(けっ)作(さく)

わははは！そりゃ傑(けっ)作(さく)だ！

• Wahahaha! Itu memang kelakar!

その偉(い)大(だい)な画(が)家(か)の傑(けっ)作(さく)が壁(かべ)にさかさまにかかっているを見(み)て、彼(かれ)は驚(おどろ)いた。

• Dia terkejut apabila melihat karya agung pelukis hebat itu tergantung terbalik di dinding.

この話(はなし)は傑(けっ)作(さく)だ。

• Cerita ini adalah sebuah mahakarya.

この交(こう)響(きょう)曲(きょく)は真(しん)の傑(けっ)作(さく)だ。

• Simfoni ini adalah sebuah mahakarya yang sebenar-benarnya.

彼(かれ)の傑(けっ)作(さく)はまだ現(あらわ)れていない。

• Karya agungnya masih belum muncul.

近(きん)代(だい)小(しょう)説(せつ)の中(なか)でこれが最(さい)高(こう)傑(けっ)作(さく)だ。

• Ini adalah karya agung terbaik dalam kalangan novel moden.

これが現(げん)在(ざい)までの私(わたし)の最(さい)高(こう)傑(けっ)作(さく)です。

• Ini adalah karya agung terbaik saya setakat ini.

あの絵(かい)画(が)は印(いん)象(しょう)派(は)美(び)術(じゅつ)の傑(けっ)作(さく)である。

• Lukisan itu merupakan sebuah karya agung seni Impresionisme.

この本(ほん)は現(げん)在(ざい)のところ彼(かれ)の最(さい)高(こう)傑(けっ)作(さく)だ。

• Buku ini setakat ini merupakan karya agungnya yang terbaik.

彼(かれ)の後(こう)期(き)の絵(え)はすべて傑(けっ)作(さく)とみなされた。

• Semua lukisan pada lewat hayatnya dianggap sebagai karya agung.