Daftar

靴(くつ)底(ぞこ)

くつぞこkutsuzoko

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

tapak kasut
EN sole (of a shoe)
ガムが靴(くつ)底(ぞこ)にくっついた。

Gula-gula getah melekat pada tapak kasut.

Perkataan:ガムが靴(くつ)底(ぞこ)にくっつく
Disahkan
靴(くつ)底(ぞこ)が切(き)れてしまった。

Tapak kasut saya sudah terputus.

Perkataan:靴(くつ)底(ぞこ)切(き)れるしまった
ikan sebelah
EN sole (fish)

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Lihat juga: シタビラメ

Contoh ayat 7

ガムが靴(くつ)底(ぞこ)にくっついた。

Gula-gula getah melekat pada tapak kasut.

Perkataan:ガムが靴(くつ)底(ぞこ)にくっつく

Disahkan

靴(くつ)底(ぞこ)が切(き)れてしまった。

Tapak kasut saya sudah terputus.

Perkataan:靴(くつ)底(ぞこ)切(き)れるしまった

Contoh editorial

靴(くつ)底(ぞこ)でゴキブリをプツリと踏(ふ)み潰(つぶ)した。

Aku memijak lipas itu sehingga hancur dengan tapak kasut.

Perkataan:靴(くつ)底(ぞこ)ゴキブリプツリ踏(ふ)み潰(つぶ)す

Contoh editorial

靴(くつ)底(ぞこ)がカーペットに**ぼくぼく**と音(おと)を立(た)てた。

Tapak kasut itu berbunyi berat di atas permaidani.

Perkataan:靴(くつ)底(ぞこ)カーペットぼくぼく音(おと)を立(た)てる

Contoh editorial

雪(ゆき)の中(なか)を歩(ある)くと、靴(くつ)底(ぞこ)の《てこてこ》という音(おと)が心地(ここち)よい。

Apabila berjalan di dalam salji, bunyi tapak kasut yang 'tek-tek' itu terasa menyenangkan.

Perkataan:雪(ゆき)内(うち)歩(ある)く靴(くつ)底(ぞこ)てこてこという音(おと)心地(ここち)よい

Contoh editorial

この靴(くつ)、ずっと履(は)いていたから、靴(くつ)底(ぞこ)が薄(うす)くなったものだ。

Kasut ini dah lama saya pakai, sebab itulah tapaknya dah nipis.

Perkataan:靴(くつ)ずっと履(は)く靴(くつ)底(ぞこ)薄(うす)い

Contoh editorial

履(は)き古(ふる)したスニーカーの靴(くつ)底(ぞこ)が、歩(ある)くたびに**ぱくぱく**と音(おと)を立(た)てる。

Tapak kasut sukan yang sudah lama dipakai itu berbunyi 'pak-pak' setiap kali melangkah.

Perkataan:履(は)き古(ふる)すスニーカー靴(くつ)底(ぞこ)歩(ある)くたびにぱくぱく音(おと)を立(た)てる

Contoh editorial