てこてこ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   berjalan dengan langkah kecil

   EN sound of walking

   onomatopia atau kata mimetik

   長(ちょう)靴(か)の《てこてこ》という音(おと)が、廊(ろう)下(か)に響(ひび)いていた。

   • Bunyi tapak kasut but yang berbunyi tek-tek bergema di koridor.

   Perkataan:長(なが)靴(ぐつ)てこてこという音(おと)廊(ろう)下(か)響(ひび)く

   Disahkan

   雪(ゆき)の中(なか)を歩(ある)くと、靴(くつ)底(ぞこ)の《てこてこ》という音(おと)が心地(ここち)よい。

   • Apabila berjalan di dalam salji, bunyi tapak kasut yang 'tek-tek' itu terasa menyenangkan.

   Perkataan:雪(ゆき)内(うち)歩(ある)く靴(くつ)底(ぞこ)てこてこという音(おと)心地(ここち)よい

   Disahkan

Contoh ayat 2