くっつく

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja tak transitif

   melekat; menempel

   EN to adhere to; to stick to; to cling to

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   泥(どろ)が私(わたし)の靴(くつ)にくっつく。

   • Lumpur melekat pada kasut saya.

   Perkataan:泥(どろ)が私(わたし)靴(くつ)にくっつく

   この布(ぬの)は肌(はだ)にくっつく。

   • Kain ini melekat pada kulit.

   Perkataan:この布(ぬの)は肌(はだ)にくっつく

2. 2

   melekat rapat; sentiasa mengikut

   EN to keep close to; to go along with

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   子(こ)犬(いぬ)が母(はは)親(おや)にくっついて歩(ある)く。

   • Anak anjing itu berjalan rapat dengan ibunya.

   Perkataan:子(こ)犬(いぬ)母(はは)親(おや)くっつく歩(ある)く

   Disahkan

   人(ひと)混(ご)みを出(で)るまで私(わたし)にくっついていなさい。

   • Ikutlah rapat dengan saya sehingga kita keluar dari kesesakan orang ramai ini.

   Perkataan:人(ひと)ごみを出(で)るまで私(わたし)にくっつくなさい

3. 3

   bergaul rapat; berkelakuan akrab

   EN to get involved with; to be thick with; to become intimate

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   最(さい)近(きん)、彼(かの)女(じょ)はそのグループに食(く)っ付(つ)いて、以(い)前(ぜん)とはまるで別(べつ)人(じん)のようだ。

   • Sejak kebelakangan ini, dia sudah mula menyesuaikan diri dengan kumpulan itu, dan dia kelihatan seperti orang yang berbeza sama sekali daripada sebelum ini.

   Perkataan:最(さい)近(きん)彼(かの)女(じょ)グループくっつく以(い)前(ぜん)別(べつ)人(じん)ようだ

   Disahkan

Contoh ayat 23