食(く)い下(さ)がる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   bergantung; mencengkam

   EN to hang on to; to hang from; to cling to

   子(こ)どもが母(はは)の腕(うで)に食(く)い下(さ)がった。

   • Kanak-kanak itu berpaut erat pada lengan ibunya.

   Perkataan:子(こ)供(ども)母(はは)腕(うで)食(く)い下(さ)がる

   Disahkan
2. 2

   berkeras; tidak mahu mengalah; terus mendesak

   EN to hound; to keep after (someone); to refuse to back down; to persist; to tenaciously face (someone); to doggedly oppose

   彼(かの)女(じょ)は給(きゅう)料(りょう)を上(あ)げろと会(かい)社(しゃ)に食(く)い下(さ)がった。

   • Dia berkeras kepada syarikat supaya menaikkan gajinya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)給(きゅう)料(りょう)上(あ)げる会(かい)社(しゃ)食(く)い下(さ)がる

   Disahkan

   記(き)者(しゃ)は大(だい)臣(じん)に食(く)い下(さ)がって質(しつ)問(もん)しました。

   • Wartawan itu terus mendesak menteri dengan soalannya.

   Perkataan:記(き)者(しゃ)大(だい)臣(じん)食(く)い下(さ)がる質(しつ)問(もん)

3. 3

   teknik sumo (mencengkam mawashi dan merendahkan pinggul)

   EN to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

   sumo

   小(こ)兵(ひょう)の力(りき)士(し)が相(あい)手(て)に食(く)い下(さ)がる。

   • Pegulat bertubuh kecil itu terus mendesak lawannya.

   Perkataan:小(こ)兵(ひょう)力(りき)士(し)相(あい)手(て)食(く)い下(さ)がる

   Disahkan

Contoh ayat 4