競(きょう)争(そう)力(りょく)

ＳＥが辞(や)め続(つづ)けると会(かい)社(しゃ)の競(きょう)争(そう)力(りょく)が落(お)ちる。

• Jika SE terus berhenti, daya saing syarikat akan merosot.

日(に)本(ほん)はハイテク産(さん)業(ぎょう)の競(きょう)争(そう)力(りょく)がある。

• Jepun mempunyai daya saing dalam industri teknologi tinggi.

輸(ゆ)出(しゅつ)市(し)場(じょう)での競(きょう)争(そう)力(りょく)強(きょう)化(か)が緊(きん)急(きゅう)の課(か)題(だい)である。

• Memperkukuh daya saing di pasaran eksport merupakan cabaran yang mendesak.

私(わたし)たちは生(せい)産(さん)技(ぎ)術(じゅつ)では国(こく)際(さい)的(てき)に競(きょう)争(そう)力(りょく)がある。

• Kami mempunyai daya saing antarabangsa dalam teknologi pengeluaran.

カメラ製(せい)造(ぞう)における日(に)本(ほん)の競(きょう)争(そう)力(りょく)は揺(ゆ)るぎない。

• Daya saing Jepun dalam pembuatan kamera tidak tergoyah.

労(ろう)働(どう)コストの上(じょう)昇(しょう)で、我(われ)々(われ)の競(きょう)争(そう)力(りょく)は弱(よわ)まっている。

• Disebabkan oleh peningkatan kos buruh, daya saing kita semakin lemah.

日(に)本(ほん)の競(きょう)争(そう)力(りょく)は工(こう)業(ぎょう)製(せい)品(ひん)では非(ひ)常(じょう)に強(つよ)いが、農(のう)業(ぎょう)産(さん)品(ぴん)では弱(よわ)い。

• Daya saing Jepun sangat kuat dalam produk industri, tetapi lemah dalam produk pertanian.

価(か)格(かく)を下(さ)げなければなりません。競(きょう)争(そう)力(りょく)がなくなってしまいます。

• Kita perlu menurunkan harga. Jika tidak, kita akan hilang daya saing.

彼(か)の提(てい)案(あん)は、企(き)業(ぎょう)の競(きょう)争(そう)力(りょく)強(きょう)化(か)策(さく)として採(さい)用(よう)されました。

• Cadangan beliau telah diterima sebagai langkah untuk memperkukuh daya saing syarikat.

研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)の成(せい)果(か)が出(で)ないとなると、企(き)業(ぎょう)の競(きょう)争(そう)力(りょく)は低(てい)下(か)する。

• Sekiranya hasil penyelidikan dan pembangunan tidak dapat dicapai, daya saing syarikat akan merosot.