急(きゅう)変(へん)

事(じ)態(たい)は急(きゅう)変(へん)した。

• Keadaan berubah secara mendadak.

サイレンが急(きゅう)変(へん)を知(し)らせました。

• Siren itu menandakan perubahan yang mendadak.

彼(かれ)の病(びょう)状(じょう)が急(きゅう)変(へん)するとは誰(だれ)も思(おも)っていなかった。

• Tiada siapa yang menyangka bahawa keadaan penyakitnya akan berubah secara tiba-tiba.

天(てん)候(こう)の急(きゅう)変(へん)により、作(さ)業(ぎょう)の中(ちゅう)断(だん)が決(けっ)定(てい)されました。

• Disebabkan oleh perubahan cuaca yang mendadak, keputusan telah dibuat untuk menghentikan kerja.

イベントの途(と)中(ちゅう)で、天(てん)候(こう)が急(きゅう)変(へん)して中(ちゅう)止(し)になりました。

• Di tengah-tengah acara, cuaca berubah secara tiba-tiba dan acara tersebut telah dibatalkan.

天(てん)候(こう)の急(きゅう)変(へん)に即(そく)し、野(や)外(がい)イベントは中(ちゅう)止(し)に決(けっ)定(てい)しました。

• Susulan perubahan cuaca yang mendadak, acara luar bangunan telah diputuskan untuk dibatalkan.

天(てん)候(こう)が急(きゅう)変(へん)したため、直(ただ)ちに野(や)外(がい)イベントを中(ちゅう)止(し)にした。

• Oleh sebab cuaca berubah secara tiba-tiba, acara luar bangunan telah dibatalkan dengan serta-merta.

先(せん)生(せい)、患(かん)者(じゃ)さんの容(よう)態(だい)が急(きゅう)変(へん)し、酸(さん)素(そ)吸(きゅう)入(にゅう)を開(かい)始(し)しています。

• Doktor, keadaan pesakit telah berubah secara tiba-tiba, dan kami sedang memulakan pemberian oksigen.

彼(かれ)の病(びょう)状(じょう)は急(きゅう)変(へん)し、生(せい)命(めい)の危(き)機(き)という断(だん)崖(がい)絶(ぜっ)壁(ぺき)に立(た)たされている。

• Keadaan penyakitnya berubah secara mendadak, dan dia kini berada di ambang maut.

患(かん)者(じゃ)さんの状(じょう)態(たい)が急(きゅう)変(へん)したとっさに、医(い)師(し)は緊(きん)急(きゅう)処(しょ)置(ち)を開(かい)始(し)した。

• Apabila keadaan pesakit berubah secara tiba-tiba, doktor segera memulakan rawatan kecemasan.