解(かい)読(どく)

私(わたし)は解(かい)読(どく)プログラムを持(も)っていません。

• Saya tidak mempunyai program dekripsi.

第(だい)三(さん)者(しゃ)が解(かい)読(どく)を試(こころ)みても、この暗(あん)号(ごう)を解(かい)読(どく)することはできない。

• Walaupun pihak ketiga cuba untuk menyahkodnya, kod ini tidak dapat dinyahkod.

さらに、絵(かい)画(が)の一(いっ)般(ぱん)的(てき)な意(い)味(み)が明(めい)確(かく)であるように見(み)える場(ば)合(あい)には、その内(ない)容(よう)を正(せい)確(かく)に解(かい)読(どく)することは疑(うたが)わしいのである。

• Selain itu, sekiranya makna umum sesebuah lukisan kelihatan jelas, maka adalah meragukan sama ada kandungannya dapat ditafsirkan dengan tepat.

人(にん)間(げん)のゲノムが解(かい)読(どく)されました。

• Genom manusia telah berjaya didekod.

古(こ)文(もん)書(じょ)の解(かい)読(どく)には専(せん)門(もん)的(てき)な知(ち)識(しき)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Penyahkodan dokumen purba memerlukan pengetahuan pakar.

古(こ)文(もん)書(じょ)の解(かい)読(どく)には、使(つか)われた印(いん)章(しょう)の特(とく)定(てい)が重(じゅう)要(よう)だった。

• Dalam pembacaan dokumen purba, pengecaman cap mohor yang digunakan adalah sangat penting.

彼(かの)女(じょ)は古(ふる)い文(ぶん)書(しょ)に書(か)かれた神(しん)秘(ぴ)的(てき)な符(ふ)号(ごう)を解(かい)読(どく)しようとしました。

• Dia cuba menyahkod simbol misteri yang tertulis dalam dokumen lama.

先(せん)生(せい)に何(なん)度(ど)頼(たの)んでも始(はじ)まらない。研(けん)究(きゅう)室(しつ)のデータが解(かい)読(どく)できないんだ。

• Tak guna kalau minta tolong pada profesor berkali-kali pun. Aku tak dapat nak fahamkan data makmal ini.

この古(こ)文(もん)書(じょ)にまつわる解(かい)読(どく)作(さ)業(ぎょう)は、学(がく)者(しゃ)たちにとって長(なが)年(ねん)の課(か)題(だい)でした。

• Kerja deksripsi yang berkaitan dengan dokumen purba ini telah menjadi cabaran selama bertahun-tahun bagi para sarjana.

それを解(かい)読(どく)できる？

• Boleh awak dekodkan itu?