一(いっ)滴(てき)

私(わたし)は頭(あたま)に一(いっ)滴(てき)の雨(あめ)を感(かん)じた。

• Aku terasa setitis air hujan di atas kepalaku.

水(みず)は一(いっ)滴(てき)も残(のこ)っていない。

• Tiada setitik air pun yang berbaki.

一(ひと)雫(しずく)の涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)の頬(ほお)を伝(つた)って落(お)ちた。

• Setitis air mata mengalir menuruni pipinya.

理(り)想(そう)的(てき)な形(かたち)は涙(なみだ)のひとしずくであった。

• Bentuk yang ideal ialah setitis air mata.

個(こ)人(じん)の善(ぜん)意(い)は大(たい)海(かい)の一(いっ)滴(てき)にすぎません。

• Niat baik individu hanyalah setitis air di lautan luas.

２週(しゅう)間(かん)の間(あいだ)たった１滴(てき)も雨(あめ)は降(ふ)らなかった。

• Selama dua minggu, tidak setitik pun hujan turun.

大(たい)海(かい)の一(いっ)滴(てき)。

• Setitis air di lautan luas.

分(わ)かった。ほんの一(いっ)滴(てき)ね。

• Faham. Setitik sahaja ya.

その毒(どく)は一(いっ)滴(てき)で１６０人(にん)の人(ひと)を殺(ころ)すのに十(じゅう)分(ぶん)である。

• Racun itu cukup untuk membunuh 160 orang dengan hanya setitis sahaja.

涙(なみだ)の一(いっ)滴(てき)が頬(ほお)を伝(つた)って始(はじ)めたことを私(わたし)から隠(かく)すために彼(かの)女(じょ)は目(め)をそらしました。

• Setitis air mata mengalir di pipinya, dan dia memalingkan wajahnya untuk menyembunyikan perkara itu daripada saya.