회원가입

思(おも)い切(き)り

おもいきりomoikiri

자주 쓰는부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
부사

마음껏; 힘껏; 아주 세게
EN to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily

참고: 思(おも)いっきり
私(わたし)は思(おも)いきり働(はたら)きたい。

저는 마음껏 일하고 싶어요.

단어:私(わたし)は思(おも)い切(き)り働(はたら)くタイ
인증됨
彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)の右(みぎ)足(あし)を思(おも)い切(き)り蹴(け)りつけた。

그녀는 내 오른발을 힘껏 걷어찼다.

단어:彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)の右(みぎ)足(あし)を思(おも)い切(き)り蹴(け)りつける
인증됨
2
명사

결단력; 과감함
EN resolution; decisiveness; determination; resignation
彼(かれ)は思(おも)い切(き)りがいい。

He is decisive.

단어:彼(かれ)思(おも)い切(き)り
인증됨

예문 10

私(わたし)は思(おも)いきり働(はたら)きたい。

저는 마음껏 일하고 싶어요.

단어:私(わたし)は思(おも)い切(き)り働(はたら)くタイ

인증됨

彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)の右(みぎ)足(あし)を思(おも)い切(き)り蹴(け)りつけた。

그녀는 내 오른발을 힘껏 걷어찼다.

단어:彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)の右(みぎ)足(あし)を思(おも)い切(き)り蹴(け)りつける

인증됨

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を思(おも)い切(き)りけとばした。

그녀는 그를 힘껏 걷어찼다.

단어:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を思(おも)い切(き)り蹴(け)飛(と)ばす

彼(かの)女(じょ)は書(しょ)斎(さい)に閉(と)じこもって思(おも)い切(き)り泣(な)いたのである。

그녀는 서재에 틀어박혀 마음껏 울었다.

단어:彼(かの)女(じょ)は書(しょ)斎(さい)に閉(と)じこもる思(おも)い切(き)り泣(な)くのである

時(とき)々(どき)、自(じ)分(ぶん)のけつを思(おも)いきり蹴(け)りあげてやりたくなる。

가끔은 내 엉덩이를 세게 걷어차 주고 싶어진다.

단어:時(とき)々(どき)自(じ)分(ぶん)のけつを思(おも)い切(き)り蹴(け)り上(あ)げるやるタイなる

思(おも)い切(き)り泣(な)いてよ。

마음껏 울어.

단어:思(おも)い切(き)り泣(な)く

자동 매칭됨

休(きゅう)暇(か)を思(おも)い切(き)り楽(たの)しんでおいで。

휴가 마음껏 즐기고 와.

단어:休(きゅう)暇(か)思(おも)い切(き)り楽(たの)しむおいで

자동 매칭됨

カラオケで思(おも)い切(き)り歌(うた)うとストレスが吹(ふ)き飛(と)ぶ。

노래방에서 마음껏 노래를 부르면 스트레스가 확 풀린다.

단어:カラオケ思(おも)い切(き)り歌(うた)うストレス吹(ふ)き飛(と)ぶ

자동 매칭됨

夏(なつ)休(やす)みには海(うみ)で思(おも)いきり遊(あそ)んで、真(ま)っ黒(くろ)に日(ひ)焼(や)けした。

여름 방학에는 바다에서 마음껏 놀아서 새카맣게 탔다.

단어:夏(なつ)休(やす)み海(うみ)思(おも)い切(き)り遊(あそ)ぶ真(ま)っ黒(くろ)日(ひ)焼(や)け

자동 매칭됨

彼(かれ)は思(おも)い切(き)りがいい。

He is decisive.

단어:彼(かれ)思(おも)い切(き)り

편집부 예문