思(おも)いっきり

思(おも)いっきりが大(だい)事(じ)だ。

• 전력을 다하는 것이 중요하다.

私(わたし)は歌(うた)が下手(へた)だと言(い)っても、カラオケでは思(おも)いっきり歌(うた)います。

• 저는 노래를 못한다고 해도 노래방에서는 마음껏 불러요.

せっかく子(こ)供(ども)の頃(ころ)の夢(ゆめ)だった場(ば)所(しょ)に来(き)たから、思(おも)いっきり楽(たの)しんで、たくさんの思(おも)い出(で)を作(つく)りたい。

• 어릴 적 꿈이었던 곳에 어렵게 온 만큼, 마음껏 즐기면서 많은 추억을 만들고 싶어.

思(おも)いっきりやりましょう。

• 마음껏 해봅시다.

彼(かれ)は思(おも)いっきり落(お)ち込(こ)んだ。

• 그는 완전히 낙담했다.

早(はや)く外(そと)に出(で)て思(おも)いっきり遊(あそ)びたい。

• 빨리 밖에 나가서 마음껏 놀고 싶다.

泣(な)きたいなら思(おも)いっきり泣(な)けばいいじゃん。

• 울고 싶으면 마음껏 울어도 돼.

思(おも)いっきり泣(な)いたらちょっとすっきりした。

• 실컷 울고 나니 좀 개운해졌다.

朝(あさ)はまだ寒(さむ)いだろうから、思(おも)いっきり冬(ふゆ)の格(かっ)好(こう)して行(い)くよ。

• 아침에는 아직 추울 테니까, 겨울 옷차림으로 든든하게 입고 갈게.

頬(ほお)に思(おも)いっきり殴(なぐ)りかかった。

• 뺨을 힘껏 갈겼다.