そうしないと

すぐに起(お)きなさい。そうしないと学(がっ)校(こう)に遅(おく)れますよ。

• 빨리 일어나세요. 안 그러면 학교에 늦을 거예요.

急(いそ)ぎなさい。そうしないと遅(おく)れるよ。

• 서둘러. 안 그러면 늦을 거야.

急(いそ)ぎなさい、そうしないと列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れます。

• 서두르세요, 그렇지 않으면 기차를 놓칠 거예요.

しっかり捕(つか)まえていろ、そうしないと落(お)ちるぞ。

• 꽉 잡아, 안 그러면 떨어져.

急(いそ)ぎなさい、そうしないと電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れますよ。

• 서두르세요, 그렇지 않으면 기차를 놓칠 거예요.

約(やく)束(そく)は守(まも)りなさい。そうしないと評(ひょう)判(ばん)を落(お)としますよ。

• 약속을 지키세요. 그러지 않으면 평판이 나빠질 거예요.

すぐ出(しゅっ)発(ぱつ)しなさい。そうしないと、列(れっ)車(しゃ)に遅(おく)れますよ。

• 당장 출발하세요. 그렇지 않으면 기차에 늦을 거예요.

真(ま)夜(よ)中(なか)までにもどりなさい。そうしないと、閉(し)めだしますよ。

• 자정까지 돌아오세요. 그렇지 않으면 문을 닫아버릴 겁니다.

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)しなさい、そうしないと試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)するだろう。

• 열심히 공부해, 그렇지 않으면 시험에 떨어질 거야.

それをそのままにしておきなさい。そうしないと怒(おこ)られますよ。

• 그대로 두세요. 그러지 않으면 혼나요.