さもなければ

急(いそ)ぎなさい、さもなければ遅(おく)れますよ。

• 서두르세요, 안 그러면 늦을 거예요.

さもなければ、一(いっ)等(とう)賞(しょう)はとれなかっただろう。

• 그렇지 않았다면 1등을 하지 못했을 것이다.

すぐに出(しゅっ)発(ぱつ)しなさい、さもなければ遅(おく)れますよ。

• 당장 출발하세요, 안 그러면 늦을 거예요.

彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に勉(べん)強(きょう)した、さもなければまた失(しっ)敗(ぱい)しただろう。

• 그는 열심히 공부했다. 그렇지 않았다면 또 실패했을 것이다.

何(なん)としても今(こん)晩(ばん)脱(だつ)獄(ごく)するんだ。さもなきゃ気(き)が狂(くる)ってしまう。

• 무슨 일이 있어도 오늘 밤 탈옥할 거야. 안 그러면 미쳐버릴 것 같아.

私(わたし)は直(ただ)ちに出(しゅっ)発(ぱつ)した。さもなければ彼(かれ)に会(あ)いそこなっただろう。

• 나는 즉시 출발했다. 그렇지 않았다면 그를 만나지 못했을 것이다.

彼(かれ)は早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)した。さもなければその列(れっ)車(しゃ)に乗(の)れなかっただろう。

• 그는 일찍 출발했다. 그렇지 않았다면 그 열차를 타지 못했을 것이다.

彼(かれ)は最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くした。さもなければ一(いっ)等(とう)賞(しょう)は取(と)れなかっただろう。

• 그는 최선을 다했다. 그렇지 않았다면 1등을 차지하지 못했을 것이다.

私(わたし)はすぐに出(で)かけていった。さもなければ彼(かれ)に会(あ)えなかったろう。

• 나는 곧바로 나갔다. 그렇지 않았다면 그를 만나지 못했을 것이다.

彼(かれ)らの道(みち)に迷(まよ)った。さもなければ、だいぶ前(まえ)に到(とう)着(ちゃく)したことだろう。

• 그들은 길을 잃었다. 그렇지 않았다면 훨씬 전에 도착했을 것이다.