金(きん)銭(せん)的(てき)

私(わたし)にとっての成(せい)功(こう)とは、金(きん)銭(せん)的(てき)な豊(ゆた)かさだけではない。

• 나에게 성공이란 금전적인 풍요로움만이 아니다.

金(きん)銭(せん)的(てき)な問(もん)題(だい)に直(ちょく)面(めん)する時(とき)にかかれば、節(せつ)約(やく)が第(だい)一(いち)です。

• 금전적인 문제에 직면했을 때는 절약이 제일입니다.

この問(もん)題(だい)は、単(たん)に金(きん)銭(せん)的(てき)なことだけでなく、信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)にも関(かか)わっています。

• 이 문제는 단순히 금전적인 것뿐만 아니라 신뢰 관계와도 관련이 있습니다.

この問(もん)題(だい)は、金(きん)銭(せん)的(てき)な問(もん)題(だい)というより、倫(りん)理(り)的(てき)な側(そく)面(めん)が大(おお)きいと感(かん)じています。

• 이 문제는 금전적인 문제라기보다 윤리적인 측면이 크다고 느낍니다.

私(わたし)のモチベーションは、金(きん)銭(せん)的(てき)な報(ほう)酬(しゅう)からではなく、社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)への意(い)識(しき)から高(たか)い。

• 저의 동기부여는 금전적인 보상이 아니라 사회 공헌에 대한 의식에서 비롯됩니다.

田(た)中(なか)さんの苦(く)労(ろう)は、金(きん)銭(せん)的(てき)な問(もん)題(だい)というより、精(せい)神(しん)的(てき)な負(ふ)担(たん)が大(おお)きいと聞(き)いています。

• 다나카 씨의 고충은 금전적인 문제라기보다 정신적인 부담이 더 크다고 들었습니다.

この問(もん)題(だい)は単(たん)なる金(きん)銭(せん)的(てき)な問(もん)題(だい)でなくてなんだろうか、精(せい)神(しん)的(てき)な支(ささ)えが必(ひつ)要(よう)なのかもしれない。

• 이 문제는 단순한 금전적인 문제가 아니라 무엇일까, 정신적인 지주가 필요한 것일지도 모른다.

この問(もん)題(だい)は単(たん)なる金(きん)銭(せん)的(てき)な問(もん)題(だい)でなくてなんだろうか、信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)そのものが崩(くず)れているのかもしれない。

• 이 문제는 단순한 금전적인 문제가 아니라 무엇일까, 신뢰 관계 자체가 무너지고 있는 것일지도 모른다.

私(わたし)たちは金(きん)銭(せん)的(てき)に彼(かれ)を援(えん)助(じょ)した。

• 우리는 그를 금전적으로 지원했다.

彼(かの)女(じょ)にプレゼントを買(か)うような金(きん)銭(せん)的(てき)余(よ)裕(ゆう)はなかった。

• 그녀에게 선물을 살 만한 경제적 여유가 없었다.