普(ふ)段(だん)から

たとえ普(ふ)段(だん)から運(うん)動(どう)不(ぶ)足(そく)でも、少(すこ)しずつ始(はじ)めましょう。

• 평소에 운동이 부족하더라도 조금씩 시작해 봅시다.

田(た)中(なか)さんはかえって普(ふ)段(だん)から運(うん)動(どう)しているから、かえって体(たい)力(りょく)が持(も)つ。

• 다나카 씨는 평소에 운동을 하기 때문에 오히려 체력이 더 잘 버텨요.

試(し)験(けん)の準(じゅん)備(び)をするより、普(ふ)段(だん)から勉(べん)強(きょう)しておく方(ほう)が良(よ)い結(けっ)果(か)が出(で)ます。

• 시험 준비를 하는 것보다 평소에 공부해 두는 편이 더 좋은 결과를 얻을 수 있습니다.

彼(かれ)は、普(ふ)段(だん)から明(あか)るい人(ひと)だけど、今日(きょう)は仕(し)事(ごと)でさえ乗(の)り気(き)ではない様(よう)子(す)だった。

• 그는 평소 밝은 사람이지만, 오늘은 일조차 의욕이 없어 보였다.

彼(か)の沈(ちん)着(ちゃく)冷(れい)静(せい)さ、普(ふ)段(だん)からそうなのではなくて、何(なに)か特(とく)別(べつ)な理(り)由(ゆう)があるんだろう。

• 그의 침착함은 평소에 그런 것이 아니라, 분명 어떤 특별한 이유가 있을 것이다.

彼(かれ)は普(ふ)段(だん)から寡(か)黙(もく)な人(じん)物(ぶつ)で、言(い)わぬは言(い)うにまさるという言(こと)葉(ば)がよく似(に)合(あ)いますね。

• 그는 평소 말수가 적은 사람이라, 침묵이 금이라는 말이 참 잘 어울리네요.

彼(かれ)は普(ふ)段(だん)から明(めい)哲(てつ)保(ほ)身(しん)を旨(むね)とする人(じん)物(ぶつ)で、意(い)見(けん)を求(もと)められても曖(あい)昧(まい)な返(へん)事(じ)をすることが多(おお)かった。

• 그는 평소 자기 몸을 사리는 것을 원칙으로 삼는 사람이라, 의견을 물어도 모호하게 대답할 때가 많았다.

普(ふ)段(だん)から一(ひと)人(り)で旅(たび)してるの？

• 평소에 혼자 여행해?

普(ふ)段(だん)から帽(ぼう)子(し)はかぶらない。

• 평소에 모자를 쓰지 않는다.

普(ふ)段(だん)からビールはたくさん飲(の)むの？

• 평소에 맥주 많이 마셔?