乗(の)り気(き)

彼(かれ)の態(たい)度(ど)から、全(まった)く乗(の)り気(き)ではないのは火(ひ)を見(み)るよりも明(あき)らかでした。

• 그의 태도를 보니 전혀 의욕이 없다는 것이 불 보듯 뻔했습니다.

彼(かれ)は、普(ふ)段(だん)から明(あか)るい人(ひと)だけど、今日(きょう)は仕(し)事(ごと)でさえ乗(の)り気(き)ではない様(よう)子(す)だった。

• 그는 평소 밝은 사람이지만, 오늘은 일조차 의욕이 없어 보였다.

トムは、メアリーほどそれについて乗(の)り気(き)ではないようだ。

• 톰은 메리만큼 그것에 열의가 없는 것 같다.

正(しょう)直(じき)に言(い)うと、それにはあまり乗(の)り気(き)じゃないから、他(ほか)の方(ほう)法(ほう)を考(かんが)えようよ。

• 솔직히 말해서 그거 별로 하고 싶지 않으니까, 다른 방법을 생각하자.