ちゃんちゃん

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사명사

   척척; 빈틈없이

   EN regularly; promptly

   의성어·의태어

2. 2

   조사 と가 붙는 부사

   챙챙; 칼이 부딪히는 소리

   EN sound of clashing swords

   의성어·의태어

   剣(けん)士(し)たちの刀(かたな)がぶつかり合(あ)い、甲(かん)高(だか)い「ちゃんちゃん」という音(おと)が響(ひび)いた。

   • 검사들의 칼이 맞부딪히며 날카로운 '챙챙' 소리가 울려 퍼졌다.

   단어:剣(けん)士(し)刀(かたな)ぶつかり合(あ)い甲(かん)高(だか)いちゃんちゃんという音(おと)響(ひび)く

   인증됨

   映(えい)画(が)の剣(けん)戟(げき)シーンで、刀(かたな)が「ちゃんちゃん」とぶつかり合(あ)う音(おと)が印(いん)象(しょう)的(てき)だった。

   • 영화의 검술 장면에서 칼이 '챙챙' 하고 부딪히는 소리가 인상적이었다.

   단어:映(えい)画(が)剣(けん)戟(げき)シーン刀(かたな)ちゃんちゃんぶつかり合(あ)う音(おと)印(いん)象(しょう)的(てき)だった

   인증됨
3. 3

   명사

   변발

   EN Manchu queue

   참고: 辮(べん)髪(ぱつ)

4. 4

   솜 누빔 조끼

   EN padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest (often for children)

   참고: ちゃんちゃんこ

예문 2