スタートを切(き)る

もしそれをするつもりならば、よいスタートをきらなければならない。

• 만약 그것을 할 생각이라면, 좋은 출발을 해야 한다.

成(せい)功(こう)しようと思(おも)うなら、いいスタートを切(き)らねばならない。

• 성공하고 싶다면 시작을 잘해야 한다.

スタートを切(き)ってしまった以(い)上(じょう)、私(わたし)達(たち)はこの仕(し)事(ごと)を最(さい)後(ご)までやり通(とお)さねばならない。

• 이미 시작해 버린 이상, 우리는 이 일을 끝까지 해내야만 한다.

彼(かれ)は過(か)去(こ)の過(あやま)ちを清(せい)算(さん)し、人(じん)生(せい)の新(あたら)しいスタートを切(き)ろうとしています。

• 그는 과거의 잘못을 청산하고 인생의 새로운 시작을 하려고 합니다.

彼(かれ)が膳(ぜん)立(だ)てをしてくれたおかげで、新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)は順(じゅん)調(ちょう)にスタートを切(き)ることができた。

• 그가 밑바탕을 마련해 준 덕분에 새로운 사업을 순조롭게 시작할 수 있었습니다.

トムは好(こう)スタートを切(き)った。

• 톰은 기분 좋은 출발을 했다.

トムは波(は)乱(らん)のスタートを切(き)った。

• 톰은 파란만장한 시작을 했다.

私(わたし)たちはとてもいいスタートを切(き)りました。

• 우리는 아주 좋은 출발을 했습니다.