行(い)き当(あ)たりばったり

行(い)き当(あ)たりばったりの仕(し)事(ごと)をするな。

• 닥치는 대로 일하지 마.

いきあたりばったりの旅(たび)もいいね。

• 무작정 떠나는 여행도 좋네.

道(みち)に迷(まよ)って、彼(かれ)は行(ゆ)き当(あた)りばったりに道(みち)を選(えら)んだ。

• 길을 잃어서 그는 무작정 길을 선택했다.

彼(かの)女(じょ)は行(い)き当(あ)たりばったりに棚(たな)から一(いっ)冊(さつ)の本(ほん)を取(と)った。

• 그녀는 선반에서 책 한 권을 무작정 집어 들었다.

彼(かれ)らは行(い)き当(あ)たりばったりの方(ほう)法(ほう)で情(じょう)報(ほう)を集(あつ)めている。

• 그들은 되는 대로 정보를 모으고 있다.

行(い)き当(あ)たりばったりの発(はつ)言(げん)をしないように努(つと)めなさい。

• 함부로 말하지 않도록 노력하세요.

彼(かの)女(じょ)は予(よ)定(てい)を立(た)てるのが好(す)きだけど、たまには予(よ)定(てい)を立(た)てずに、行(い)き当(あ)たりばったりで過(す)ごすのも悪(わる)くないと思(おも)う。

• 그녀는 계획을 세우는 것을 좋아하지만, 가끔은 계획 없이 발길 닿는 대로 지내는 것도 나쁘지 않다고 생각한다.

いつまでも行(い)き当(あ)たりばったりで考(かんが)えてるようじゃ、いつか限(げん)界(かい)が来(く)るよ。

• 언제까지나 되는 대로 생각하며 지내다가는 언젠가 한계가 올 거야.