我(わ)が子(こ)

彼(かの)女(じょ)が我(わ)が子(こ)に手(て)をかけた。

• 그녀가 자기 자식에게 손을 댔다.

わが子(こ)を愛(あい)さない母(はは)親(おや)はいない。

• 자식을 사랑하지 않는 어머니는 없다.

母(はは)親(おや)は我(わ)が子(こ)を両(りょう)腕(うで)に抱(だ)きしめた。

• 어머니는 아이를 두 팔로 꼭 껴안았다.

彼(かの)女(じょ)は我(わ)が子(こ)の死(し)に悲(かな)しんで泣(な)いた。

• 그녀는 자식을 잃은 슬픔에 울었다.

我(わ)が子(こ)をたたく親(おや)には本(ほん)当(とう)に憤(ふん)慨(がい)させられる。

• 자식을 때리는 부모를 보면 정말 분노가 치민다.

この世(よ)にかわいい子(こ)はただ一(ひと)人(り)、母(はは)親(おや)にとってはそれはわが子(こ)。

• 이 세상에 귀여운 아이는 단 한 명뿐, 어머니에게 그 아이는 바로 자신의 자식이다.

人(ひと)は我(わ)が子(こ)の死(し)の悲(かな)しみから完(かん)全(ぜん)に立(た)ち直(なお)ることは出(で)来(き)ないと思(おも)う。

• 사람은 자식을 잃은 슬픔에서 완전히 회복될 수는 없다고 생각한다.

彼(かの)女(じょ)は、彼(かれ)らが我(わ)が子(こ)を見(み)つけ出(だ)してくれるのを期(き)待(たい)して、夜(よる)遅(おそ)くまでおきていた。

• 그녀는 그들이 자신의 아이를 찾아내 주기를 기대하며 밤늦게까지 깨어 있었다.

我(わ)が子(こ)はどこかな？

• 내 아이는 어디 있을까?

我(わ)が子(こ)の世(せ)話(わ)をする必(ひつ)要(よう)があります。

• 제 아이를 돌봐야 합니다.