汝(なんじ)

艱(かん)難(なん)汝(なんじ)を玉(たま)にす。

• 고난은 당신을 보석으로 만든다.

汝(なんじ)自(じ)身(しん)を知(し)れ。

• 너 자신을 알라.

なんじの隣(りん)人(じん)を愛(あい)せよ。

• 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라.

汝(なんじ)の母(はは)親(おや)の顔(かお)が空(そら)に映(うつ)し出(だ)される。

• 그대의 어머니의 얼굴이 하늘에 비친다.

なんじの隣(りん)人(じん)をおのれのごとく愛(あい)すべし。

• 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라.

汝(なんじ)自(じ)身(しん)に真(しん)実(じつ)であれ、汝(なんじ)自(みずか)ら他(た)人(にん)に偽(いつわ)りなきごとく。

• 타인에게 거짓이 없듯, 그대 자신에게도 진실하라.

人(にん)間(げん)よ、自(みずか)らを知(し)れ、あらゆる知(ち)恵(え)は汝(なんじ)自(じ)身(しん)に集(しゅう)中(ちゅう)している。

• 인간이여, 너 자신을 알라. 모든 지혜는 네 자신 안에 집중되어 있다.