取(と)りやめ

天(てん)候(こう)が悪(わる)いために、ガーデンパーティーは取(と)りやめになった。

• 날씨가 나빠서 가든 파티가 취소되었다.

その計(けい)画(かく)は取(と)りやめになった。

• 그 계획은 취소되었다.

彼(かれ)の急(きゅう)病(びょう)で旅(りょ)行(こう)は取(と)りやめになった。

• 그의 갑작스러운 병 때문에 여행이 취소되었다.

ひどい嵐(あらし)のために旅(りょ)行(こう)は取(と)りやめになった。

• 심한 폭풍우 때문에 여행이 취소되었다.

彼(かれ)は突(とつ)然(ぜん)病(びょう)気(き)になったので、外(がい)国(こく)旅(りょ)行(こう)を取(と)りやめにした。

• 그는 갑자기 병이 나는 바람에 해외여행을 취소했다.

ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話(はな)すことに決(けっ)心(しん)した。

• 하루요는 아키요시에게 데이트를 취소하고 싶다고 말하기로 결심했다.

近(ちか)づいてくる冬(ふゆ)の寒(さむ)さを考(かんが)えて我(われ)々(われ)は予(よ)定(てい)していたピクニックを取(と)りやめにした。

• 다가오는 겨울 추위를 생각해서 우리는 예정되어 있던 소풍을 취소했다.

田(た)中(なか)さんの休(きゅう)暇(か)は、急(きゅう)な用(よう)事(じ)で取(と)りやめになりました。

• 다나카 씨의 휴가는 갑작스러운 용무로 인해 취소되었습니다.

急(きゅう)な出(しゅっ)張(ちょう)で残(ざん)業(ぎょう)しても、家(か)族(ぞく)との約(やく)束(そく)を取(と)りやめなければどうにもならない。

• 갑작스러운 출장 때문에 야근을 하더라도, 가족과의 약속을 취소하지 않으면 어쩔 도리가 없다.

結(けっ)婚(こん)式(しき)は直(ちょく)前(ぜん)に取(と)りやめになった。

• 결혼식이 직전에 취소되었다.